1 00:00:21,869 --> 00:00:24,781 Άσε με να ακούσω τα πνευμόνια σου. Γυρίστε. 2 00:00:27,988 --> 00:00:30,218 Εισπνεύστε και βγείτε όπως σας λέω. 3 00:00:32,427 --> 00:00:34,463 Εισπνεύστε. 4 00:00:36,907 --> 00:00:38,544 Εκπνεύστε. 5 00:00:39,986 --> 00:00:42,375 Πιο βαθιές ανάσες. Εισπνεύστε. 6 00:00:43,746 --> 00:00:45,417 Εκπνεύστε. 7 00:00:47,065 --> 00:00:48,817 Εισπνεύστε. 8 00:00:49,985 --> 00:00:52,452 Εκπνεύστε. 9 00:00:54,344 --> 00:00:55,936 Λοιπόν, τι του συμβαίνει; 10 00:00:56,264 --> 00:01:00,142 Η καρδιά και οι πνεύμονές του μια χαρά μου φαίνεται. 11 00:01:00,423 --> 00:01:04,503 Τι του έφερες μέσα για αυτή τη φορά; 12 00:01:04,503 --> 00:01:06,538 Τα χέρια του... 13 00:01:07,742 --> 00:01:10,176 Τα χέρια του είναι πιο κόκκινα, γιατρέ. 14 00:01:10,782 --> 00:01:16,141 Το σώμα, το στήθος και ο λαιμός του επίσης. 15 00:01:16,141 --> 00:01:20,380 Εφαρμόσατε την κρέμα που σας έγραψα; 16 00:01:20,380 --> 00:01:22,900 Ναι, το πρωί και το βράδυ. 17 00:01:22,900 --> 00:01:25,139 Καθάρισες πρώτα τη βλάβη του; 18 00:01:25,139 --> 00:01:27,494 Λοιπόν, τον κάναμε μπάνιο. 19 00:01:27,779 --> 00:01:35,458 Και έβαλες την κρέμα μετά το μπάνιο του; 20 00:01:35,458 --> 00:01:37,538 Δεν ήταν στον ήλιο, έτσι; 21 00:01:37,538 --> 00:01:40,057 Όχι, έμεινε μέσα. 22 00:01:40,057 --> 00:01:42,257 Υπάρχουν άλλα πονεμένα σημεία; 23 00:01:42,257 --> 00:01:44,217 Γύρω από την καρδιά του. 24 00:01:44,217 --> 00:01:45,456 Οπουδήποτε αλλού; 25 00:01:45,456 --> 00:01:48,254 Στην πλάτη και στο λαιμό του επίσης. 26 00:01:48,656 --> 00:01:50,696 Το σώμα του είναι ολόκληρο κόκκινο. 27 00:01:50,696 --> 00:01:53,895 Γιατί δεν απαντάς μόνος σου; 28 00:01:53,895 --> 00:01:55,615 Δεν μπορεί να μιλήσει. 29 00:01:55,615 --> 00:01:56,975 Γιατί όχι; 30 00:01:56,975 --> 00:01:58,774 Πονάει ο λαιμός του. 31 00:01:58,774 --> 00:02:01,288 Επιτρέψτε μου να εξετάσω το λαιμό του. 32 00:02:07,493 --> 00:02:09,723 Ας δούμε τι φταίει. 33 00:02:12,972 --> 00:02:14,849 Άνοιξε το στόμα σου. 34 00:02:16,292 --> 00:02:18,646 Βγάλε τη γλώσσα σου. 35 00:02:20,651 --> 00:02:22,731 Πες "Αααααχ". 36 00:02:22,731 --> 00:02:24,371 Πιο δυνατά. 37 00:02:24,371 --> 00:02:26,850 - Είναι απαραίτητο; - Απλώς κοιτάζω. 38 00:02:26,850 --> 00:02:29,050 Πονάει ο λαιμός του. 39 00:02:29,050 --> 00:02:30,490 Καλός μου φαίνεται. 40 00:02:30,490 --> 00:02:33,208 Αλλά πονάει. 41 00:02:34,569 --> 00:02:36,609 Δεν του πάει τίποτα. 42 00:02:36,609 --> 00:02:38,848 Πονάς πραγματικά; 43 00:02:38,848 --> 00:02:41,601 - Δεν μπορείς να μιλήσεις; - Όχι δεν μπορεί, γιατρέ. 44 00:02:42,888 --> 00:02:44,878 Πόσο καιρό είναι έτσι; 45 00:02:45,607 --> 00:02:47,802 - Από παιδί. - Αρκετά μακρύ... 46 00:02:48,767 --> 00:02:54,762 Χρησιμοποίησες τίποτα εκτός από την κρέμα που έγραψα; 47 00:02:55,166 --> 00:02:56,963 Δείξτε της την κρέμα. 48 00:02:57,526 --> 00:03:01,685 Αγόρασα αυτό. 49 00:03:01,685 --> 00:03:04,125 Το αγόρασα αφού τελείωσε το δικό σου. 50 00:03:04,125 --> 00:03:07,639 Γιατί δεν ήρθες σε μένα για περισσότερα; 51 00:03:07,964 --> 00:03:12,434 - Και τι είναι αυτό; - Νόμιζα ότι μοιάζουν. 52 00:03:12,803 --> 00:03:15,323 Αυτό είναι απλώς κανονικό ενυδατική λοσιόν. 53 00:03:15,323 --> 00:03:21,511 Είναι καλό για σένα αλλά όχι για τον ασθενή μου. 54 00:03:22,442 --> 00:03:26,761 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κρέμα μου. 55 00:03:26,761 --> 00:03:30,231 Κοίτα, η λοσιόν σου προκάλεσε το εξάνθημά του να εξαπλωθεί. 56 00:03:31,120 --> 00:03:38,753 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εξέταση αίματος. Το εξάνθημά του έχει εξαπλωθεί πάρα πολύ. 57 00:03:39,799 --> 00:03:42,919 Γιατί δεν το έκανες την τελευταία φορά; 58 00:03:42,919 --> 00:03:45,358 Δεν ήταν τόσο άσχημα τότε. 59 00:03:45,358 --> 00:03:48,828 Έπρεπε να το είχες κάνει διεξοδικά εξέταση την τελευταία φορά. 60 00:03:50,438 --> 00:03:53,349 Σας είπα ότι έχει εξαπλωθεί. 61 00:03:53,837 --> 00:03:56,954 Βλέπεις τι έκανε η κρέμα σου. 62 00:04:02,156 --> 00:04:04,115 Σφίξτε τη γροθιά σας. 63 00:04:04,115 --> 00:04:06,071 Σφίξτε το. 64 00:04:09,155 --> 00:04:10,826 Πιο σφιχτό. 65 00:04:17,433 --> 00:04:20,266 Ορίστε μερικά χρήματα. Φρόντισε τον. 66 00:05:00,747 --> 00:05:02,499 Στο εργοστάσιο, παρακαλώ. 67 00:06:05,417 --> 00:06:07,567 Πώς είναι η Sirote αυτές τις μέρες; 68 00:06:08,777 --> 00:06:13,804 Είναι καλός. Αλλά είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 69 00:06:14,776 --> 00:06:15,976 Οπότε είναι εντάξει. 70 00:06:15,976 --> 00:06:17,535 Ναι, είναι καλά. 71 00:06:17,535 --> 00:06:21,847 Πώς είναι ο κοιτώνας σου επιχειρήσεις αυτές τις μέρες; 72 00:06:22,215 --> 00:06:28,084 Όχι τόσο σπουδαίο. Μερικοί άνθρωποι μετακόμισαν και κανείς δεν έχει μετακομίσει. 73 00:06:29,533 --> 00:06:32,893 Είναι κοιτώνας για άνδρες ή γυναίκες; 74 00:06:32,893 --> 00:06:34,853 Μόνο για γυναίκες. 75 00:06:34,853 --> 00:06:40,092 Γιατί δεν δέχεστε άνδρες ενοικιαστές να αυξήσεις το εισόδημά σου; 76 00:06:40,092 --> 00:06:42,891 Νομίζω ότι θα είναι μεγάλος πονοκέφαλος. 77 00:06:42,891 --> 00:06:47,891 Οι άντρες πίνουν και τσακώνονται. Δεν θα μπορέσω να τους ελέγξω. 78 00:06:47,891 --> 00:06:49,650 Δεν νομίζεις; 79 00:06:49,650 --> 00:06:55,122 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσετε περισσότερα σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 80 00:06:55,730 --> 00:06:59,278 Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, Τα χρήματα δεν είναι τόσο σημαντικά. 81 00:06:59,729 --> 00:07:03,608 Πώς είναι η υγεία σας τελευταία; 82 00:07:03,608 --> 00:07:05,568 Καλώς; 83 00:07:05,568 --> 00:07:08,924 Παίρνω τα χάπια σου και απλά να κοιμηθείς. 84 00:07:10,727 --> 00:07:14,887 Δεν μου έχει μείνει καμία ρομαντική διάθεση. Απλώς κοιμάμαι. 85 00:07:14,887 --> 00:07:18,435 Αυτά είναι όλα που μου έχουν απομείνει. 86 00:07:18,526 --> 00:07:20,437 Είναι χάπια κατά του στρες. 87 00:07:20,606 --> 00:07:30,004 Σας βοηθούν να χαλαρώσετε. Αλλά δεν είναι υπνωτικά χάπια. 88 00:07:30,004 --> 00:07:35,124 Ο γείτονάς μου είπε ότι ήταν ισχυρά αντικαταθλιπτικά. 89 00:07:36,483 --> 00:07:40,363 Ποιον εμπιστεύεσαι; Εγώ ή ο γείτονάς σου; 90 00:07:40,363 --> 00:07:42,602 Σε εμπιστεύομαι φυσικά. 91 00:07:42,602 --> 00:07:45,594 - Ο γείτονάς σου είναι γιατρός; - Όχι. 92 00:07:46,362 --> 00:07:50,241 Πρέπει να με εμπιστευτείς αν είσαι στη φροντίδα μου. 93 00:07:50,241 --> 00:07:53,756 Είναι μόνο για άγχος. Τίποτα περισσότερο. 94 00:07:54,161 --> 00:07:57,280 Μπορεί να σε κάνουν ελαφρώς νυσταγμένος. 95 00:07:57,280 --> 00:08:00,440 Έχετε κάνει διαλογισμό όπως συμβούλεψα; 96 00:08:00,440 --> 00:08:02,589 Ναι, και μετά με παίρνει ο ύπνος. 97 00:08:04,479 --> 00:08:06,071 Γιατρέ, 98 00:08:07,199 --> 00:08:10,518 θα μπορούσατε να εκδώσετε μια υγεία πιστοποιητικό για αυτόν, παρακαλώ; 99 00:08:10,518 --> 00:08:13,118 Τι το χρειάζεσαι; 100 00:08:13,118 --> 00:08:17,357 Για να βεβαιωθεί ότι είναι καλά στην υγεία του. 101 00:08:17,357 --> 00:08:19,917 Έτσι μπορεί να κάνει αίτηση για δουλειά. 102 00:08:22,276 --> 00:08:26,676 Πρέπει να δω σωστή αναγνώριση. 103 00:08:26,676 --> 00:08:28,596 Του έφερες την ταυτότητα; 104 00:08:28,596 --> 00:08:31,235 Θα βάλω τον Sirote να το φέρει αργότερα. 105 00:08:31,235 --> 00:08:34,875 Χρειάζομαι όλα τα κατάλληλα έγγραφα πρώτα. 106 00:08:34,875 --> 00:08:40,274 Δεν μπορείς να το εκδώσεις τώρα; Η Sirote θα φέρει την ταυτότητα. 107 00:08:40,274 --> 00:08:42,833 Πραγματικά δεν μπορώ. Είναι παράνομο. 108 00:08:43,993 --> 00:08:49,385 Γιατρέ, θα είμαι εθισμένος τα φάρμακά μου; 109 00:08:50,032 --> 00:08:55,112 Εάν ακολουθήσετε τη συνταγή, θα είσαι καλά. 110 00:08:55,112 --> 00:08:58,228 Δεν θα χρειαστεί να το πάρω για πάντα; 111 00:08:58,551 --> 00:09:02,750 Όχι, δεν θα το χρειαστείς μόλις γίνεις καλύτερος. 112 00:09:02,750 --> 00:09:05,469 Είναι απλά για να σε χαλαρώσει. 113 00:09:08,030 --> 00:09:14,423 Αλλά όταν τα παίρνω, δεν νιώθω σαν να χαζεύεις τη Sirote. 114 00:09:15,029 --> 00:09:18,020 Θα ήθελα ακόμα να κάνω ένα παιδί. 115 00:09:19,428 --> 00:09:22,067 Θέλεις παιδί; 116 00:09:22,067 --> 00:09:24,706 Ναι, δεν θυμάσαι; 117 00:09:25,667 --> 00:09:29,739 Λοιπόν, όταν θέλεις να... 118 00:09:30,106 --> 00:09:32,586 Εννοείς να κάνεις σεξ με τη Sirote; 119 00:09:32,586 --> 00:09:38,785 Όταν δεν θέλεις κοιμήσου όλο το βράδυ... 120 00:09:38,785 --> 00:09:40,585 ...μην παίρνεις τα χάπια. 121 00:09:40,585 --> 00:09:44,259 Όταν τα χρειάζεστε, πάρτε τα. Θα είσαι καλά. 122 00:09:46,744 --> 00:09:49,263 Πραγματικά δεν θα μας δώσεις το πιστοποιητικό υγείας; 123 00:09:49,263 --> 00:09:50,743 Δεν μπορώ. 124 00:09:50,743 --> 00:09:53,496 Παρακαλώ, ξέραμε ο ένας τον άλλον τόσο καιρό. 125 00:09:54,063 --> 00:09:55,859 Παρακαλώ... 126 00:09:57,022 --> 00:10:02,175 Θα φέρω τη Sirote την ταυτότητα αργότερα. 127 00:10:03,541 --> 00:10:09,456 Πραγματικά δεν μπορώ να παραβιάσω το νόμο. Πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορώ. 128 00:10:09,700 --> 00:10:14,137 Το σύνολο και για τους δυο σας είναι 250 μπατ. 129 00:10:15,299 --> 00:10:19,929 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Πρέπει να δω τον επόμενο ασθενή μου. 130 00:10:20,699 --> 00:10:22,578 Νούμερο 12, παρακαλώ. 131 00:10:22,578 --> 00:10:25,012 Υπήρξα καλός πελάτης σας. 132 00:10:26,858 --> 00:10:28,897 Πραγματικά δεν μπορώ. 133 00:10:28,897 --> 00:10:32,457 Οποιαδήποτε κάρτα θα κάνει. 134 00:10:32,457 --> 00:10:38,770 Ακόμα και δίπλωμα οδήγησης θα κάνει. Μετά θα του το εκδόσω. 135 00:10:40,856 --> 00:10:45,133 Με συγχωρείτε, Πρέπει να δω τον επόμενο ασθενή. 136 00:10:45,735 --> 00:10:47,646 Τα λέμε αργότερα. 137 00:10:51,934 --> 00:10:54,448 - Σε παρακαλώ γιατρέ... - Νούμερο 12 παρακαλώ. 138 00:10:56,573 --> 00:10:57,853 Ω, είσαι εσύ. 139 00:10:57,853 --> 00:10:59,332 Γειά σου. 140 00:11:00,213 --> 00:11:02,812 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον γιατρό λίγο. 141 00:11:02,812 --> 00:11:07,760 Ο επόμενος ασθενής μου περιμένει. Να τον δω, εντάξει; 142 00:11:08,851 --> 00:11:10,489 Γειά σου. 143 00:11:11,731 --> 00:11:13,881 Πώς είσαι σήμερα; 144 00:11:14,291 --> 00:11:15,689 Τι κάνετε; 145 00:11:16,370 --> 00:11:18,290 είμαι καλά. 146 00:11:18,290 --> 00:11:23,049 Αλλά δεν ξέρω γιατί φαγούρα το αυτί μου. 147 00:11:23,049 --> 00:11:26,249 Και αυτός ο ήχος κουδουνίσματος. 148 00:11:26,249 --> 00:11:28,557 Δεν ξέρω τι είναι. 149 00:11:29,288 --> 00:11:32,168 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το ακουστικό; 150 00:11:32,168 --> 00:11:34,442 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 151 00:11:36,607 --> 00:11:38,563 Απλά μια γρήγορη ματιά. 152 00:11:47,166 --> 00:11:48,678 Σας ευχαριστώ. 153 00:11:52,605 --> 00:11:56,204 Παρακαλώ, ο γιατρός πρέπει δείτε τον επόμενο ασθενή. 154 00:11:56,204 --> 00:11:58,399 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 155 00:11:58,924 --> 00:12:00,723 Για ποιο λόγο; 156 00:12:00,723 --> 00:12:03,032 Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 157 00:12:03,403 --> 00:12:08,362 Στη συνέχεια, περιμένετε έξω. Τους βλέπει αυτή τη στιγμή. 158 00:12:08,362 --> 00:12:10,830 Δεν θα ενοχλήσω, το υπόσχομαι. 159 00:12:10,882 --> 00:12:13,842 Μπαμπά, το έβγαλες όταν έπλυνες το πρόσωπό σου; 160 00:12:13,842 --> 00:12:15,399 Τι; 161 00:12:16,681 --> 00:12:19,881 Όχι, μόλις έπλυνα το πρόσωπό μου. 162 00:12:19,881 --> 00:12:22,360 Αλλά το νερό δεν το έκανε μπες στ' αυτιά μου, σε παρακαλώ. 163 00:12:22,360 --> 00:12:24,400 Παρακαλώ, απλά περιμένετε έξω. 164 00:12:24,400 --> 00:12:28,392 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. Χρειάζομαι πραγματικά ένα πιστοποιητικό. 165 00:12:28,799 --> 00:12:32,559 Είναι αρκετά ωραίο αυτό τον περιποιήθηκε... 166 00:12:32,559 --> 00:12:34,638 -Τι κάνεις; - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 167 00:12:34,638 --> 00:12:38,998 Ήμουν εδώ πριν γεννηθείς. Δεν θα μπεις σε μπελάδες. 168 00:12:38,998 --> 00:12:41,637 Αυτό ήδη γίνεται πρόβλημα για μένα. 169 00:12:41,637 --> 00:12:45,677 Χθες βλέπαμε τηλεόραση και ο μπαμπάς είχε χαμηλώσει την ένταση. 170 00:12:45,677 --> 00:12:49,276 Του ζήτησα να αρνηθεί το ακουστικό του. 171 00:12:49,276 --> 00:12:53,076 Έτσι θα μπορούσα να βλέπω τηλεόραση μαζί του αλλά εκείνος αρνήθηκε. 172 00:12:53,076 --> 00:12:58,315 Έτσι εμφανίστηκα την ένταση της τηλεόρασης. 173 00:12:58,315 --> 00:13:03,513 Μετά ούρλιαξε και παραπονέθηκε που δεν μπορούσε να ακούσει. 174 00:13:03,554 --> 00:13:06,834 Αγαπητέ μου γιατρέ, κόρη μου μου έπαιξε ένα κόλπο. 175 00:13:06,834 --> 00:13:08,633 Τώρα το ακουστικό μου έχει χαλάσει. 176 00:13:08,633 --> 00:13:13,865 Όχι δεν το έκανα. Μόλις το απέρριψα και χάλασε. 177 00:13:13,952 --> 00:13:17,069 - Τι; - Μόλις το απέρριψα. Αυτό είναι όλο. 178 00:13:17,712 --> 00:13:20,991 Αλλά υπάρχει αυτός ο ήχος κουδουνίσματος. 179 00:13:20,991 --> 00:13:24,831 Δεν ξέρω γιατί χτυπάει. Το μόνο που έκανα ήταν να το απέρριψα. 180 00:13:24,831 --> 00:13:27,663 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 181 00:13:31,670 --> 00:13:33,864 Μπαμπά, έκανες τίποτα να το σπάσω; 182 00:13:34,189 --> 00:13:36,389 Γιατρέ, προσπάθησε να πεις κάτι. 183 00:13:36,389 --> 00:13:38,989 Βλέπω; Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Μόνο ένας ήχος κουδουνίσματος. 184 00:13:38,989 --> 00:13:42,068 Ίσως έσκασες τα ηχεία. 185 00:13:42,068 --> 00:13:42,864 Τι; 186 00:13:42,908 --> 00:13:46,503 Το ανέβασε πολύ δυνατά και έσκασε τα ηχεία. 187 00:13:46,827 --> 00:13:49,307 Έσκασε τα ηχεία, αυτοί οι τύποι δεν έχουν ηχεία. 188 00:13:49,307 --> 00:13:52,027 Και χθες πήγε στον κουρέα. 189 00:13:52,027 --> 00:13:57,658 Ο φίλος του είχε ένα νέο ακουστικό βαρηκοΐας. Τώρα λοιπόν ο μπαμπάς θέλει καινούργιο. 190 00:13:57,986 --> 00:13:59,426 Είναι δυνατό. 191 00:13:59,426 --> 00:14:02,905 Αγαπητέ μου γιατρέ, αν έχεις παιδί, 192 00:14:02,905 --> 00:14:06,454 Σας συμβουλεύω να αποκτήσετε έναν γιο. 193 00:14:07,704 --> 00:14:12,904 Τα αγόρια είναι πολύ καλύτερα με ηλεκτρονικά παρά κορίτσια. 194 00:14:12,904 --> 00:14:16,783 Τα κορίτσια είναι ανόητα και εγωιστικά. 195 00:14:16,783 --> 00:14:18,143 Ανόητος; 196 00:14:18,143 --> 00:14:20,022 Θέλεις απλώς ένα νέο ακουστικό, έτσι δεν είναι; 197 00:14:20,022 --> 00:14:21,978 Αλλά είναι... 198 00:14:26,781 --> 00:14:28,851 Έπρεπε να μου δώσεις περισσότερη έκπτωση. 199 00:14:42,299 --> 00:14:43,652 Μια στιγμή. 200 00:14:50,938 --> 00:14:52,496 Έχει φαγούρα; 201 00:15:18,134 --> 00:15:19,532 Ορν, 202 00:15:20,893 --> 00:15:22,093 που είναι η κοπέλα του; 203 00:15:22,093 --> 00:15:23,685 Είναι η σειρά μου σήμερα. 204 00:15:37,931 --> 00:15:39,648 Υπάρχει και άλλη συνταγή... 205 00:15:40,490 --> 00:15:42,481 Είναι πραγματικά έτσι. 206 00:15:43,290 --> 00:15:45,201 Σνακ Σαββατοκύριακου... 207 00:15:46,249 --> 00:15:48,126 Κοτόπουλο ψητό σε μπύρα. 208 00:15:49,849 --> 00:15:51,689 Πλε, πού πήγες χθες το βράδυ; 209 00:15:51,689 --> 00:15:53,728 Έμεινα σπίτι. 210 00:15:53,728 --> 00:15:57,038 Δεν είχες σέξι διάθεση... 211 00:15:58,808 --> 00:16:00,399 όπως το άλλο βράδυ; 212 00:17:15,676 --> 00:17:17,473 Ελάχιστα, περίμενε εδώ. 213 00:17:19,595 --> 00:17:22,155 Γιατί δεν είπες τι σου ειπα να πεις 214 00:17:22,155 --> 00:17:26,432 το έκανα. Αλλά δεν θα το εξέδιδε χωρίς δελτίο ταυτότητας. 215 00:17:27,074 --> 00:17:29,114 Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι. 216 00:17:29,114 --> 00:17:33,550 Είμαστε. Αλλά είναι επίσημος έγγραφο. Δεν μπορεί να το κάνει. 217 00:17:33,873 --> 00:17:35,829 Προσπάθησα πραγματικά. 218 00:17:36,273 --> 00:17:38,150 Πρέπει να την παρακαλέσεις. 219 00:17:39,152 --> 00:17:40,824 Δεν θα λειτουργήσει. 220 00:17:42,432 --> 00:17:44,432 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 221 00:17:44,432 --> 00:17:47,184 Χρησιμοποιήστε τις συνδέσεις σας. 222 00:17:49,071 --> 00:17:51,380 Μετακινήστε τον σε άλλο μέρος. 223 00:17:52,030 --> 00:17:54,150 Πού μπορεί να πάει; 224 00:17:54,150 --> 00:17:56,584 Εξαρτάται από αυτό το κορίτσι, το Roong. 225 00:17:58,629 --> 00:18:01,382 Μας πληρώνει όμως πολλά λεφτά. 226 00:18:01,989 --> 00:18:05,588 Αυτό είναι αλήθεια. Εδώ που τα λέμε... 227 00:18:05,588 --> 00:18:08,386 για τα τρόφιμα και τα φάρμακα. 228 00:18:10,068 --> 00:18:12,227 Θα φας μεσημεριανό μαζί μου σήμερα; 229 00:18:12,227 --> 00:18:17,699 Δεν μπορώ. Υποσχέθηκα να πάρω τον Μιν να δει τον Ρονγκ στο εργοστάσιο. 230 00:18:18,147 --> 00:18:21,626 Γιατί δεν τρώμε, τότε θα σε πάω εκεί. 231 00:18:21,626 --> 00:18:23,696 Αυτό είναι εντάξει. Μπορώ να πάω μόνος μου. 232 00:18:24,146 --> 00:18:26,613 Σιρότε, είπε ο γιατρός... 233 00:18:27,065 --> 00:18:32,821 ...πρότεινε να προσπαθήσουμε να κάνει ένα μωρό. 234 00:18:34,944 --> 00:18:37,981 Θέλεις άλλο παιδί; 235 00:18:38,024 --> 00:18:42,539 Ναι, ακόμα τον σκέφτομαι. Και γερνάω. 236 00:18:48,622 --> 00:18:50,294 Νομίζω... 237 00:18:52,341 --> 00:18:54,821 ...καλύτερα να περιμένεις λίγο. 238 00:18:54,821 --> 00:18:57,621 Περιμένετε. Τόσο καιρό περίμενα. 239 00:18:57,621 --> 00:19:01,135 Σε είπε και ο γιατρός πρέπει να κάνει έλεγχο. 240 00:19:04,699 --> 00:19:07,259 φοβάμαι αν έχουμε άλλο παιδί, 241 00:19:07,579 --> 00:19:10,218 θα πνιγεί ξανά. 242 00:19:11,259 --> 00:19:13,977 Υπόσχομαι ότι δεν θα συμβεί. 243 00:19:14,058 --> 00:19:18,972 Τι λέτε για αυτό; Θα πάμε να δούμε μαζί την επόμενη εβδομάδα. 244 00:19:19,497 --> 00:19:25,014 Πρόστιμο. Θα πάω να δω τον Roong τώρα. 245 00:19:25,576 --> 00:19:28,488 Μην αργείς πολύ. Και βιαστικά πίσω. 246 00:19:36,615 --> 00:19:38,411 Τι κάνεις εδώ; 247 00:19:40,814 --> 00:19:42,494 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 248 00:19:42,494 --> 00:19:45,087 Είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος. Όλοι είναι σε διάλειμμα. 249 00:19:49,613 --> 00:19:51,568 Θα θέλατε να φάτε μαζί μου; 250 00:19:52,572 --> 00:19:54,130 Είναι η λιχουδιά μου. 251 00:20:06,250 --> 00:20:07,968 Περίμενε εδώ. 252 00:20:48,684 --> 00:20:51,914 Αυτό είναι Min από την ύπαιθρο. 253 00:23:02,504 --> 00:23:04,380 Νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνει να δει τον Ρονγκ. 254 00:23:05,023 --> 00:23:06,775 Ξέχασα το κλειδί. 255 00:23:09,103 --> 00:23:10,660 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 256 00:23:14,302 --> 00:23:15,735 Δοκιμάστε αυτό. 257 00:23:16,102 --> 00:23:17,693 Πάρτε μια γεύση. 258 00:24:36,849 --> 00:24:38,248 Ορίστε, το κάνετε. 259 00:24:52,487 --> 00:24:54,079 Περίμενε... 260 00:24:57,406 --> 00:24:58,998 Κράτα το για μένα. 261 00:25:00,326 --> 00:25:03,715 Ας τα ξεφορτωθούμε όλα πρώτα το νεκρό δέρμα. 262 00:25:09,204 --> 00:25:10,683 Χάθηκαν όλα; 263 00:25:14,604 --> 00:25:16,434 Εντάξει, μπορείς να το βάλεις τώρα. 264 00:32:36,525 --> 00:32:38,243 Δίπλωμα οδήγησης, παρακαλώ. 265 00:34:10,951 --> 00:34:12,430 Δεν θέλω ναρκωτικά. 266 00:34:12,430 --> 00:34:15,030 Φυσικά και όχι. Είμαστε όλοι καθαροί και ειλικρινείς. 267 00:34:15,030 --> 00:34:16,907 Παρακαλώ φροντίστε τα πάντα. 268 00:34:20,109 --> 00:34:21,701 Αποφασίσατε που πας 269 00:34:22,349 --> 00:34:24,146 Πώς είναι η παραλία Bang Saen; 270 00:34:24,749 --> 00:34:28,343 Το Bang Saen είναι ωραίο. Καλά εστιατόρια με ομαδικές εκπτώσεις. 271 00:34:28,948 --> 00:34:30,666 Με συγχωρείτε... 272 00:34:31,868 --> 00:34:33,664 Εντάξει, επιστρέψτε στη δουλειά. 273 00:34:36,347 --> 00:34:39,543 Θα ήθελα την άδεια πάρτε το απόγευμα. 274 00:34:40,186 --> 00:34:42,626 Πάλι; Δεν δούλεψες και σήμερα το πρωί. 275 00:34:42,626 --> 00:34:48,105 Είχα έναν άσχημο πόνο στο στομάχι, οπότε πήγα να δω έναν γιατρό. 276 00:34:48,105 --> 00:34:49,985 Δεν είχα την ευκαιρία να στο πω. 277 00:34:49,985 --> 00:34:51,385 Λοιπόν τι σου συμβαίνει; 278 00:34:51,385 --> 00:34:53,739 Είπε ότι έχω ελονοσία. 279 00:34:54,384 --> 00:34:56,784 Ελονοσία, και ήρθες ακόμα στη δουλειά; 280 00:34:56,784 --> 00:34:59,616 Δείτε πόσο αφοσιωμένη είναι. 281 00:34:59,903 --> 00:35:03,782 Έπρεπε να δεις ο γιατρός μας εδώ. 282 00:35:03,823 --> 00:35:09,613 Αλλά ο γιατρός είναι κοντά στο σπίτι μου οπότε σταμάτησα στο δρόμο μου. 283 00:35:12,501 --> 00:35:16,581 Αν δεν με πιστεύεις, μπορεί να σου δείξει το πιστοποιητικό του γιατρού. 284 00:35:16,581 --> 00:35:18,780 Δεν πειράζει, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 285 00:35:18,780 --> 00:35:22,056 Αυτός ο Βιρμανός μαζί σου, απολύθηκε. 286 00:35:22,380 --> 00:35:24,291 Οπότε δεν θέλω να δω αυτόν εδώ γύρω. 287 00:35:24,620 --> 00:35:28,219 Ορν, έφερες το δικό σου κηπουρός πάλι εδώ; 288 00:35:28,219 --> 00:35:30,539 Σου είπα να μην το κάνεις. 289 00:35:30,539 --> 00:35:33,098 Μου φαίνεται κακό αν τον δει ο κόσμος. 290 00:35:33,498 --> 00:35:36,410 Κανένα πρόβλημα. Θα την βάλω να του το πει. 291 00:35:37,778 --> 00:35:39,817 Θα την αφήσεις να φύγει; 292 00:35:39,817 --> 00:35:41,535 Δεν μπορώ. 293 00:36:21,091 --> 00:36:22,410 Είναι το κλειδί στο αυτοκίνητο; 294 00:36:28,570 --> 00:36:31,084 Ουάου, τόσες πολλές νιφάδες δέρματος. 295 00:36:34,969 --> 00:36:36,243 Ορν, 296 00:36:37,009 --> 00:36:39,288 - Τι έκανες με τις κρέμες μου; - Τι; 297 00:36:39,288 --> 00:36:41,648 Αυτά από χθες. Τι είναι αυτό; 298 00:36:41,648 --> 00:36:45,567 Ξόδεψα πολύ χρόνο και χρήμα. 299 00:36:45,567 --> 00:36:48,407 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κοστίζει το καθένα; 300 00:36:48,407 --> 00:36:50,487 Και εγώ επένδυσα πολλά. 301 00:36:50,487 --> 00:36:52,686 Ελέγξτε το ποδήλατό σας. Δεν θα ξεκινήσει. 302 00:36:52,686 --> 00:36:54,404 Ήταν ακριβά. 303 00:37:00,325 --> 00:37:02,395 Λειτούργησε καλά πριν από λίγο. 304 00:37:04,964 --> 00:37:06,884 Πρέπει να χρησιμοποιείται στα πόδια σας. 305 00:37:06,884 --> 00:37:08,761 Φυσικά. 306 00:37:14,643 --> 00:37:16,315 Προχώρα, κοίτα τον εαυτό σου. 307 00:37:21,922 --> 00:37:23,002 Τι; 308 00:37:23,002 --> 00:37:24,832 Εκατό μπατ. 309 00:37:37,559 --> 00:37:40,676 - Τι έκανες στο ποδήλατό σου; - Πριν καλά ήταν. 310 00:38:26,072 --> 00:38:28,992 Roong, γιατί της παίρνεις το αμάξι; 311 00:38:28,992 --> 00:38:32,540 Είναι μόνο για λίγο. Έτσι, ο ήλιος και ο αέρας δεν θα ερεθίσουν το δέρμα σας. 312 00:38:40,190 --> 00:38:42,579 Ορν, γιατί δεν γευματίζεις μαζί μας; 313 00:38:43,510 --> 00:38:45,549 Αφήστε την ήσυχη. 314 00:38:45,549 --> 00:38:47,029 Γιατί δεν το κάνει; 315 00:38:47,029 --> 00:38:49,748 Απλά αφήστε την να εξασκηθεί στο ποδήλατο μόνη της. 316 00:42:28,509 --> 00:42:29,908 Περίμενε, δεν έχω τελειώσει. 317 00:42:51,629 --> 00:42:53,301 Ξέρω ότι θα λατρέψετε αυτό το μέρος. 318 00:43:01,629 --> 00:43:05,463 Είμαστε σχεδόν εκεί; πεινάω. 319 00:43:19,309 --> 00:43:21,061 Άσε με να δω. Τελειώσατε; 320 00:44:51,709 --> 00:44:53,267 Πεινάτε; 321 00:44:54,469 --> 00:44:56,903 Ακούς το στομάχι μου να γρυλίζει; 322 00:46:41,789 --> 00:46:43,347 Φοβάστε τα φαντάσματα; 323 00:46:45,549 --> 00:46:49,303 Υπάρχουν φαντάσματα Ιαπώνων στρατιωτών εδώ. 324 00:48:32,709 --> 00:48:33,824 Στάση! 325 00:49:00,069 --> 00:49:01,980 Έπρεπε να έρθει με μηχανάκι. 326 00:49:04,349 --> 00:49:07,182 Το αυτοκίνητο του Ορν θα χαλάσει σίγουρα. 327 00:49:13,989 --> 00:49:17,948 Το μεσημέρι είναι πνιγμένο, καλό να ξεφύγεις. 328 00:49:18,789 --> 00:49:20,700 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ, ο αέρας είναι δροσερός. 329 00:49:21,069 --> 00:49:24,903 Ο Ρονγκ δεν ήταν ποτέ εδώ. 330 00:49:25,789 --> 00:49:27,541 Είχε μια κακή μέρα χθες. 331 00:49:27,749 --> 00:49:30,707 Δεν πληρούσε το όριο της. Έπρεπε να μείνει αργά. 332 00:49:32,469 --> 00:49:33,948 Τα χέρια της πονούσαν. 333 00:49:34,149 --> 00:49:37,346 Υποσχέθηκα λοιπόν να ξεφύγω μαζί της. 334 00:49:55,829 --> 00:49:59,060 - Έφερες τη σοκολάτα; - Είναι εδώ μέσα. 335 00:50:20,509 --> 00:50:22,625 Εδώ, θα κουβαλήσω την τσάντα. 336 00:50:22,829 --> 00:50:23,739 Είναι εντάξει. 337 00:50:24,629 --> 00:50:26,506 Είσαι σίγουρος; 338 00:50:27,909 --> 00:50:29,661 (Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη.) 339 00:51:02,789 --> 00:51:04,063 Τι συμβαίνει; 340 00:51:04,469 --> 00:51:06,858 Το πουκάμισό μου κολλάει στο δέρμα μου. 341 00:51:07,069 --> 00:51:08,582 Μην περπατάς τόσο γρήγορα. 342 00:51:39,989 --> 00:51:40,819 Τι κάνεις; 343 00:51:41,029 --> 00:51:44,499 Πονάει πραγματικά. Δεν το αντέχω. 344 00:51:59,029 --> 00:52:01,543 Βάλτε το στην τσάντα. 345 00:52:10,029 --> 00:52:12,065 - Βιάσου. - Περίμενε. 346 00:52:26,669 --> 00:52:28,341 Μην κοιτάς. 347 00:52:29,149 --> 00:52:31,185 Γιατί δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά; 348 00:52:34,469 --> 00:52:35,504 Με συγχωρείτε. 349 00:52:49,069 --> 00:52:51,458 Τίποτα πολλά να δείτε, σωστά; 350 00:53:17,309 --> 00:53:19,140 Μην ανησυχείς. Το έχω. 351 00:53:19,469 --> 00:53:21,061 θα το μεταφέρω. 352 00:53:26,629 --> 00:53:27,744 Από εκεί. 353 00:53:42,189 --> 00:53:45,579 Το δέρμα σου φαίνεται τόσο τρομακτικό. 354 00:53:45,789 --> 00:53:46,505 Τι; 355 00:53:46,709 --> 00:53:49,348 Είναι τρομερό. Αφήστε με να βάλω λίγη κρέμα. 356 00:53:49,549 --> 00:53:52,621 Μην ανησυχείς. Απλά αφήστε το να ξεφλουδίσει. 357 00:54:34,309 --> 00:54:35,583 Το ένα έλιωσε. 358 00:55:02,909 --> 00:55:04,262 Στάση. 359 00:56:12,949 --> 00:56:17,147 Ελπίζω να μην χρειαστεί επιστρέψτε με τον ίδιο τρόπο. 360 00:57:17,869 --> 00:57:19,188 Κλείστε τα μάτια σας. 361 00:57:50,069 --> 00:57:51,787 Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα. 362 00:58:42,549 --> 00:58:45,507 Ω, Min, είναι τόσο όμορφο. Δεν θέλω να φύγω ποτέ. 363 00:58:46,269 --> 00:58:47,668 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 364 00:59:14,509 --> 00:59:16,864 - Τι είναι αυτό; - Χοιρινό στη σχάρα. 365 00:59:17,909 --> 00:59:19,865 Και αυτός είναι ανανάς. 366 00:59:55,149 --> 01:00:00,781 Ω, Min, δεν ήξερα ποτέ ήσουν τόσο ρομαντικός. 367 01:00:01,829 --> 01:00:04,502 - Ήσουν τόσο ρομαντικός. - Πού πας; 368 01:00:04,709 --> 01:00:06,108 Θα επιστρέψω αμέσως. 369 01:02:31,589 --> 01:02:33,147 Τι κάνεις; 370 01:02:59,429 --> 01:03:02,899 Θυμάμαι ότι το είχα σαν παιδί. 371 01:03:30,309 --> 01:03:31,458 Είναι γλυκά; 372 01:03:33,229 --> 01:03:34,503 Ναι, πολύ γλυκό. 373 01:03:40,989 --> 01:03:43,059 Τι θα λέγατε για αυτό; Είναι βρώσιμο; 374 01:03:43,709 --> 01:03:45,108 Μπορώ να φάω αυτό; 375 01:03:46,029 --> 01:03:47,257 Είναι αυτό ώριμο; 376 01:03:58,909 --> 01:03:59,978 Ελάχ. 377 01:04:03,869 --> 01:04:05,222 Ελάχιστα, έλα εδώ. 378 01:04:08,509 --> 01:04:09,578 Πιο κοντά. 379 01:04:11,269 --> 01:04:12,418 Γιατί; 380 01:04:12,789 --> 01:04:15,019 Θα σου δείξω κάτι. 381 01:04:16,669 --> 01:04:17,897 Μείνε ακίνητος. 382 01:04:19,189 --> 01:04:20,338 Μην κουνηθείς. 383 01:04:22,029 --> 01:04:23,144 Φάτε το. 384 01:04:24,589 --> 01:04:25,578 Μασήστε το. 385 01:04:26,189 --> 01:04:27,622 Μασήστε το. 386 01:04:31,149 --> 01:04:32,628 Είναι γλυκό; 387 01:05:39,709 --> 01:05:40,903 Τι συμβαίνει; 388 01:05:41,469 --> 01:05:42,538 Πονάει. 389 01:06:02,189 --> 01:06:03,542 Δεν το αντέχω. 390 01:06:13,389 --> 01:06:14,504 Roong. 391 01:07:29,957 --> 01:07:32,710 Κοίτα, μόνο ώριμα κόκκινα μούρα. 392 01:07:39,477 --> 01:07:41,354 Ο Ρονγκ μου έμαθε ταϊλανδικά. 393 01:07:41,557 --> 01:07:45,948 Είπε ότι δεν τελείωσε καν το γυμνάσιο. 394 01:07:46,157 --> 01:07:49,593 Αλλά το να με μάθεις είναι εύκολο αφού δεν ήξερα τίποτα. 395 01:07:49,877 --> 01:07:52,266 Σαν να μεγαλώνεις σκύλο είπε. 396 01:07:52,757 --> 01:07:57,592 Γράφω το όνομά μου ή μερικές φορές ζωγραφίζω. 397 01:07:58,317 --> 01:08:01,912 Κανείς δεν τους έχει δει. 398 01:08:02,357 --> 01:08:04,154 Ή θα νόμιζαν ότι είμαι ηλίθιος. 399 01:08:04,837 --> 01:08:09,353 Αλλά οι φίλοι μου που δεν μπορούσαν να γράψουν βρήκαν καλές δουλειές εδώ. 400 01:08:10,357 --> 01:08:12,075 Και καλό φαγητό. 401 01:08:59,997 --> 01:09:01,874 Είναι πραγματικά όμορφα εδώ. 402 01:09:03,157 --> 01:09:05,591 Δεν έχω πάει πουθενά αυτό το όμορφο. 403 01:09:09,797 --> 01:09:11,276 Θέλετε λίγο από αυτό; 404 01:09:28,157 --> 01:09:30,227 Έχει άμμο παντού. 405 01:09:52,077 --> 01:09:55,387 Κάτι με δαγκώνει. 406 01:09:56,037 --> 01:09:57,868 Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 407 01:09:58,397 --> 01:09:59,671 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 408 01:09:59,877 --> 01:10:03,665 Φυσικά και υπάρχει. Κάτι με δάγκωσε μόλις τώρα. 409 01:10:08,157 --> 01:10:10,352 Εδώ είναι. 410 01:10:10,557 --> 01:10:11,956 Ω. Ένα κόκκινο μυρμήγκι. 411 01:10:12,157 --> 01:10:15,069 Είναι πραγματικά τεράστιο. Ένας μπαμπάς μυρμήγκι. 412 01:10:17,637 --> 01:10:20,595 Ελάχ. Δεν προσέχεις. 413 01:10:41,877 --> 01:10:43,276 Μυρμήγκια, μυρμήγκια... 414 01:10:44,317 --> 01:10:45,875 Είναι γεμάτο μυρμήγκια. 415 01:10:51,837 --> 01:10:52,952 Πάμε να κάτσουμε αλλού. 416 01:10:53,157 --> 01:10:55,466 Τι γίνεται όμως με τη θέα; 417 01:10:55,877 --> 01:10:59,028 Δεν πειράζει. Απλά διώξτε τους. 418 01:10:59,957 --> 01:11:01,106 Βοηθήστε με. 419 01:19:04,077 --> 01:19:05,351 Γαμήτο Κάρεν. 420 01:20:53,797 --> 01:20:56,186 Orn - Roong 421 01:21:46,877 --> 01:21:50,074 Τι θα κάνεις αφού παραιτήσατε τη δουλειά σας; 422 01:21:51,397 --> 01:21:53,149 Τι θα ήθελες να κάνεις; 423 01:21:53,397 --> 01:21:54,750 Τι γίνεται με εσάς; 424 01:21:56,437 --> 01:21:59,270 Θα ήθελα να βρω δουλειά στη Σιγκαπούρη. 425 01:21:59,477 --> 01:22:00,353 Οπου; 426 01:22:00,597 --> 01:22:01,996 Σιγκαπούρη, ξέρεις. 427 01:22:04,557 --> 01:22:07,355 Ο φίλος μου εργάζεται εκεί. 428 01:22:08,397 --> 01:22:10,194 Κερδίζει πολλά χρήματα. 429 01:22:14,277 --> 01:22:16,507 Μερικές φορές μου λείπει το σπίτι μου. 430 01:22:19,157 --> 01:22:23,867 Αναρωτιέμαι πώς είναι η οικογένειά μου. 431 01:22:26,317 --> 01:22:29,514 Τουλάχιστον εδώ έχω εσένα και τον Ορν. 432 01:22:29,877 --> 01:22:30,992 Orn. 433 01:22:31,197 --> 01:22:36,908 Μιλώντας για τον Ορν. Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν απλώς εξαφανιζόταν. 434 01:22:39,637 --> 01:22:41,468 Σου παίρνει πολλά λεφτά; 435 01:22:42,277 --> 01:22:43,995 Δεν είναι αυτό. 436 01:22:48,837 --> 01:22:50,555 Είναι σαν... πώς να το πω; 437 01:22:50,997 --> 01:22:53,557 Είναι μια σκύλα. Ξέρεις τη λέξη "σκύλα"; 438 01:22:58,237 --> 01:23:01,434 Είναι ψυχική υπόθεση. 439 01:23:02,117 --> 01:23:03,675 Σε κανέναν δεν αρέσει. 440 01:23:46,317 --> 01:23:51,232 Ο φίλος χτύπησε τον Roong. Έκλαψε. 441 01:24:01,317 --> 01:24:03,785 Εδώ. Το έκλεψα αυτό από την καντίνα. 442 01:24:04,037 --> 01:24:06,073 Μόνο τόσα μπορούσα να πάρω. 443 01:24:33,197 --> 01:24:34,550 Δοκιμάστε μερικά. 444 01:24:40,437 --> 01:24:42,075 Πολύ καλό. 445 01:24:58,117 --> 01:25:00,312 Είσαι άρρωστος και καπνίζεις; 446 01:25:05,237 --> 01:25:09,230 Δεν το ξέρεις; Εμείς οι Βιρμανοί καπνίζουμε όταν είμαστε άρρωστοι. 447 01:27:10,717 --> 01:27:16,667 Ορν μπάνιο. 448 01:32:41,877 --> 01:32:43,105 Orn. 449 01:32:45,397 --> 01:32:47,069 Γιατί με ακολούθησες εδώ; 450 01:32:47,917 --> 01:32:50,147 Το μηχανάκι σου χάλασε εκεί πέρα. 451 01:32:51,557 --> 01:32:54,310 Έψαχνα τον Κενγκ στη συνοριακή στρατιωτική βάση. 452 01:32:54,517 --> 01:32:56,633 Αλλά το μονοπάτι απλώς εξαφανίστηκε. 453 01:32:56,917 --> 01:33:00,068 Κοίτα με. Όλα γδαρμένα. 454 01:33:01,357 --> 01:33:02,506 Ω, όχι. 455 01:33:07,917 --> 01:33:08,793 Πονάει. 456 01:33:08,997 --> 01:33:11,750 Τι έχεις κάνει; Είστε όλοι γδαρμένοι. 457 01:33:17,117 --> 01:33:19,392 Γιατί δεν έμεινες στο μονοπάτι; 458 01:33:19,757 --> 01:33:23,113 Δεν είμαι Κάρεν. Πώς πρέπει να ξέρω τον τρόπο; 459 01:33:26,597 --> 01:33:28,792 - Έλα μαζί μου. - Πού; 460 01:33:28,997 --> 01:33:31,227 Απλώς ακολουθήστε με. Δεν πρόκειται να σε απαγάγω. 461 01:33:31,437 --> 01:33:32,711 Απλώς πάρε με σπίτι. Εντάξει; 462 01:33:32,917 --> 01:33:34,475 Κάνε γρήγορα. Ελα μαζί μου. 463 01:33:51,357 --> 01:33:52,426 Roong. 464 01:33:57,437 --> 01:33:59,109 Είμαι όλος υγρός τώρα. 465 01:34:02,117 --> 01:34:03,709 Κόψτε ταχύτητα. Roong. 466 01:34:11,317 --> 01:34:12,989 Μην είσαι τεταμένη. 467 01:34:14,557 --> 01:34:16,229 Απλά χαλαρώστε. 468 01:34:21,037 --> 01:34:22,436 Γιατί δεν χαμογελάς; 469 01:34:22,637 --> 01:34:24,753 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 470 01:34:26,917 --> 01:34:29,670 Ανάθεμά το. Σου είπα να μην το κάνεις. Είμαι μούσκεμα τώρα. 471 01:34:29,877 --> 01:34:31,754 Ω. Μην το σκέφτεσαι πολύ. 472 01:34:31,957 --> 01:34:33,470 Ξέχνα τα πράγματα για λίγο. 473 01:34:33,677 --> 01:34:34,996 Εδώ. Πρόσεχε με. 474 01:34:38,717 --> 01:34:40,514 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 475 01:34:47,397 --> 01:34:48,671 Έλα εδώ. 476 01:34:51,717 --> 01:34:55,153 Βουτήξτε τον εαυτό σας. Βουτήξτε τον εαυτό σας όπως έκανα εγώ. 477 01:35:00,237 --> 01:35:01,465 Πώς είναι; 478 01:36:22,277 --> 01:36:25,269 - Πώς είναι ο Μιν; - Όχι πολύ καλύτερα. 479 01:36:28,317 --> 01:36:30,194 Χειρότερος. υποθέτω. Δεν είμαι σίγουρος 480 01:36:31,357 --> 01:36:32,631 Που πάτε; 481 01:36:32,997 --> 01:36:35,511 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εκεί. 482 01:36:48,517 --> 01:36:50,667 Ετσι. Αυτό είναι το μυστικό σας μέρος. 483 01:37:16,917 --> 01:37:18,111 Είστε καλά. Roong; 484 01:37:23,557 --> 01:37:25,275 Καλύτερα να μείνω εδώ. 485 01:37:25,637 --> 01:37:27,309 Ανόητο κορίτσι. 486 01:37:45,237 --> 01:37:46,306 Ελάχ. 487 01:37:48,597 --> 01:37:50,076 Ελάχ. 488 01:38:12,917 --> 01:38:14,191 Ελάχ. 489 01:38:15,837 --> 01:38:17,634 Έλα εδώ. 490 01:38:34,117 --> 01:38:36,506 Άσε με να σε κοιτάξω. 491 01:38:51,517 --> 01:38:52,791 Εδώ. 492 01:39:02,717 --> 01:39:06,756 Ανακατέψτε το ώστε να τεμαχιστούν τα λαχανικά δεν είναι στο κάτω μέρος. 493 01:39:08,197 --> 01:39:12,349 Νομίζω ότι είναι καλύτερα χωρίς τα κομμάτια. 494 01:39:17,557 --> 01:39:18,592 Ξαπλώστε πίσω. 495 01:39:18,797 --> 01:39:19,946 Τι συμβαίνει, Ρονγκ; 496 01:39:20,197 --> 01:39:22,586 Ξαπλώστε πίσω. 497 01:39:23,957 --> 01:39:25,310 Ξαπλώστε πίσω. 498 01:39:25,717 --> 01:39:29,312 Μη φοβάσαι, σε έχω. 499 01:39:34,637 --> 01:39:37,868 θα σε κρατήσω. Μην αντιστέκεσαι. 500 01:39:42,837 --> 01:39:44,475 Είναι ο ήλιος στα μάτια σου. Ελάχ. 501 01:40:02,677 --> 01:40:04,156 Πώς είναι; 502 01:40:08,877 --> 01:40:10,629 Ελάχ. Δες αυτό. 503 01:40:18,997 --> 01:40:21,067 Να είστε υπομονετικοί. 504 01:41:04,677 --> 01:41:05,746 Αγαπητέ Nyo. 505 01:41:06,877 --> 01:41:12,076 Ένας φίλος μου πήρε δουλειά ηλεκτρολόγου στην Παπούα Νέα Γουινέα. 506 01:41:14,957 --> 01:41:16,788 Πώς είναι ο Ρανγκούν; 507 01:41:17,077 --> 01:41:19,830 Βλέποντας τα παιδιά εδώ μου θυμίζει τον γιο μου. 508 01:41:20,077 --> 01:41:21,908 Η αστυνομία προσπάθησε να με βρει, 509 01:41:22,117 --> 01:41:24,187 ...αλλά κρυβόμουν σε μια σηπτική δεξαμενή. 510 01:41:24,397 --> 01:41:28,276 Μην ανησυχείς. Θα φύγω από εδώ σύντομα. 511 01:41:32,157 --> 01:41:35,752 Οι φωτογραφίες σας οι δύο συνέχισε με. 512 01:41:36,597 --> 01:41:39,111 Κάποια μέρα. Θα είσαι μαζί μου. 513 01:41:39,997 --> 01:41:42,192 Και θα έχουμε παιδί για να γιορτάσει. 514 01:41:42,397 --> 01:41:46,151 Εδώ ετοιμάζομαι να πάω σε μια νέα χώρα. 515 01:41:46,717 --> 01:41:48,753 Και είμαι έτοιμος για... 516 01:41:59,717 --> 01:42:01,070 Κοιτάξτε τον. 517 01:42:01,797 --> 01:42:04,789 Είναι τόσο όμορφος όταν κοιμάται. 518 01:42:04,997 --> 01:42:06,316 Ομορφη... 519 01:42:12,837 --> 01:42:14,668 Είσαι πολύ βαρύς. Σηκωθείτε πρώτα. 520 01:42:28,917 --> 01:42:34,037 Τα χέρια μου πονάνε όλα. Το Min είναι τόσο βαρύ. Δεν είναι αυτός; 521 01:42:34,237 --> 01:42:35,272 Το έχω συνηθίσει. 522 01:42:35,477 --> 01:42:36,876 Κάτσε εδώ. 523 01:42:42,357 --> 01:42:43,949 Πότε θα πάμε σπίτι; 524 01:42:44,197 --> 01:42:46,188 Σε μια στιγμή. Τι βιάζεσαι; 525 01:42:50,077 --> 01:42:51,476 Μη με κοιτάς. 526 01:42:52,197 --> 01:42:55,030 Σαν να έχεις τόσο μεγάλα βυζιά. 527 01:42:55,237 --> 01:42:56,272 Μην κοιτάς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 528 01:42:56,477 --> 01:42:58,115 Φυσικά και όχι. 529 01:43:11,597 --> 01:43:12,427 Ξαπλώνω. 530 01:43:13,277 --> 01:43:14,073 Η πλάτη μου. 531 01:43:14,277 --> 01:43:15,676 Είναι εντάξει. Απλά ξαπλώστε. 532 01:44:46,237 --> 01:44:48,148 Τρελό κορίτσι. 533 01:44:49,557 --> 01:44:50,910 Roong, τι ώρα είναι; 534 01:44:51,157 --> 01:44:54,547 Περιμένετε. Ακόμα το διασκεδάζω. 535 01:57:15,397 --> 01:57:16,591 Ελάχ. 536 01:57:22,157 --> 01:57:23,715 Ελάχ. 537 02:00:43,877 --> 02:00:45,674 Δεκέμβριος 2001. 538 02:00:45,877 --> 02:00:48,596 Το Min είναι στην Μπανγκόκ 539 02:00:48,797 --> 02:00:52,267 περιμένοντας δουλειά σε ένα καζίνο 540 02:00:52,477 --> 02:00:55,150 στα σύνορα Ταϊλάνδης-Καμπότζης. 541 02:00:55,357 --> 02:00:57,951 Η Ρουνγκ επέστρεψε με τον φίλο της. 542 02:00:58,197 --> 02:01:00,267 Πουλάνε νουντλς σε μια πόλη που δεν απέχει πολύ από την Μπανγκόκ. 543 02:01:00,477 --> 02:01:01,353 Όπως πριν, 544 02:01:01,557 --> 02:01:03,912 Ο Ορν συνεχίζει να εργάζεται ως έξτρα σε ταινίες της Ταϊλάνδης.